评论本片是根据伊美琳道沃尔的启传体小说改编。

“谁将赢得冠军？我可能有偏见，我知道这很难，因为我们与榜首的差距太大了，但我全心全意希望那不勒斯夺冠。

在剧本中，四父是一个比较权威型的父亲与丈夫，他跟小孩较不亲近，无论他自己或妻子(四母)都时而在儿女面前抬出他的父亲权威;此外，他也以传统丈夫不听妇人言的态度对待妻子，甚至对妻子大怒呵斥，以致小四在日记上发出如果他们更慈祥一点，我会更爱他们的感叹(杨德昌等，1991:154)。